Diskusní fórum modelářů

Právě vyšlo čtvrté číslo dvouměsíčníku Plastic Planet, 4/2021.

Na str.22-24 je článok ,,Boje u Sevastopolu" .Podľa mňa najslabší článok,aký sa kedy v PP objavil.Z článku sa nedozvieme prakticky nič o jednotkách ,ktoré sa bojov zúčastnili,spomenuté sú iba mena veliteľov súperiacich strán.Korekcii článku unikla táto perlička: ,,Loď Armenia zničila bombardér Heinkel He 111,který se německé armádě osvědčil v bitvě o Anglii.Tyto stíhačky že rychlostně dokázali vyrovnať všem sovětským letounům."(A už je iba vec názoru,či bolo potopenie lodi Wilhelm Gustloff a Goya v roku 1945 odveta za Armenii)

Článek o Sevastopolu je opravdu mizerný (je otázka, jestli je nejslabší, podobných článků už v Plastic Planet bylo více). Kromě nepřesností ve faktech má i zoufalou stylistickou úroveň. Typické fráze a výrazy ukazují jasný původ článku. Korekci nemohlo nic uniknout, evidentně žádný korektor ten článek neviděl. Mě osobně pobavila věta "Manstein byl vysokým maršálem...". Nabízí se otázka, jak vysoký je vysoký maršál? Třeba generál de Gaulle byl dost vysoký. Byl Manstein vyšší než on? Nebo je to hodnost? Je vysoký maršál víc než normální maršál? Nebo i víc než polní maršál?
Pro srovnání úrovně doporučuji článek M.Pajera o leteckých nehodách v RAF.
Uvítal bych vyjádření někoho z redakce ( např. paní šéfredaktorky - v editorialu mluví o zpestření - to se rozhodně povedlo). Nebylo by marné, kdyby v redakci zaměstnali někoho, kdo by takové články před vytištěním přečetl, převedl do stravitelné češtiny a vyhodil největší nesmysly. Asi to není osoba, uvedená u jazykových korektur.

Jo,je to škoda,že takovéto chyby stále kazí úroveň časopisu Je v něm spousta fakt dobrých článků,ať už o osobnostech či méně známých bojištích,o technice atd.Většina prezentovaných fotek taky není běžně k vidění.Tak snad se odpovědní chytí za nos a hlavně s tím něco udělají.

Děkujeme za zpětnou vazbu. Opravdu se článek nepovedl a do budoucna budeme takovéto články eliminovat. Je to škoda, protože v tomto čísle jsme zahájily kvalitní seriál o leteckých nehodách našich pilotů. Jde o výsledek komplexní badatelské práce pana Pajera. Pro mě osobně je i zajímavý článek o životě v naší armádě z jiného úhlu pohledu.

Navíc modelářská sekce přinesla nad rámec recenzí i článek pro zájemce o airbrush.